Do mundo para Portugal

Esta semana, fazemos um pequeno levantamento dos portugueses da música e do cinema que andam nas bocas lá fora.

Buraka Som Sistema no NY Times

Começamos pelos sempre confiáveis Buraka Som Sistema, eles que foram alvo de um extenso artigo do NY Times. A autora, Rachel Donadio, conta a história da formação do grupo, faz citações bonitas, quase todas sobre a ‘dificuldade’ em explicar o som único dos lisboetas e pega em colaborações como M.I.A. e Santigold para os tornar mais imediatos às audiências norte-americanas. No final, termina com uma trocadilho até fácil mas bastante adequado: «do mundo para Portugal».

Gonçalo Tocha premiado

O realizador Gonçalo Tocha (“É na Terra, não é na Lua”) venceu a categoria de autores entre os 18 e os 35 euros no Concurso Action4Climate, promovido pelo Banco Mundial. A curta-metragem que deu o prémio a Tocha (cerca de 12 mil euros) chama-se “The Trail of a Tale” (trailer em baixo) e resulta da colaboração do realizador português com a Imagine 2020 – Art and Climate Change. O filme é uma espécie de carta escrita no futuro à sociedade actual. O júri incluiu ‘só’ Bernardo Bertolucci, Wim Wenders, Fernando Meirelles, Mira Nair, Atom Egoyam, Mika Kaurismaki e Walter Salles.

Batida em grande

Volto ao projecto Batida, porque está a ser um final de ano em grande para Pedro Coquenão. “Dois”, o novo disco, está no segundo lugar da tabela CMJ, que contabiliza o airplay nas rádio universitárias dos Estados Unidos. E o NPR considerou o concerto no WOMEX, como um dos melhores da edição deste ano. Entretanto, Coquenão vai até Berlim participar no espectáculo de apresentação da colectânea “10 Cities”, que providenciou a reunião entre artistas europeus e africanos entre 2012 e 2013 e chega agora às lojas.

“Alentejo, Alentejo” reconhecido na Colômbia

O filme de Sérgio Tréfaut foi eleito o Melhor Documentário do Festival Internacional de Documental DocsBarcelona + Medellín. Tréfaut, que nasceu no Brasil filho de mãe francesa e pai português, andou em digressão pela América do Sul com o excelente filme sobre o Cante Alentejano.

(Texto: Rita Tristany Barregão para o Portugalize.Me)