O que nos dá um nome de rua

24 Setembro, 2012 — 2 Comments

Por circunstâncias relacionadas com o meu trabalho, hoje reli, depois de muito tempo, o nome da Rua do Ouro.

Estou distante e não contacto todos os dias com a toponímia lisboeta. Talvez por isso, a indiferença causada pelo hábito fez-se espanto: “Rua do Ouro”. Saboreei o nome, com o seu carácter descritivo.

Lembrei-me então da toponímia da Cidade do Panamá, desprovida de qualquer imaginação. A grelha é composta por avenidas que correm – vagamente! – numa direcção. Têm nome de letra, por exemplo, ou então, simplesmente, o seu ordinal. Temos portanto a avenida 3B, precedida pela 2A e seguida da 3C. A Segunda Avenida C Norte depois passa a ser Segunda A Norte. As avenidas são cortadas por ruas, também numeradas. Mas em alguns pontos, existem repetições e “bis”. Se de praticabilidade se tratava, o plano saiu gorado, pois a confusão é grande. Mais irónico ainda é que tenham decidido numerado as ruas, mas não as portas…

Sei que há muitas cidades que gozam de toponímia alfa-numérica, sendo ela muito comum nas relativamente recentes urbes do continente americano. Veja-se Nova Iorque e a sua Manhattan, onde ninguém se perde devido à numeração da quase totalidade dos seus arruamentos. Prático é, sim. Mas imaginativo? Nem por isso.

Buenos Aires, cidade latino-americana onde vivi e que também não se rege por números, deu principalmente nome de lugares e de pessoas às suas ruas. Por ser uma cidade relativamente recente – e gigantesca, com muito arruamento a identificar –  temos uma planta maioritariamente ortogonal, onde não faltam as ruas Nicarágua, Costa Rica, Uruguai e Montevideu; e também Perón, Umberto I e outros que tais.

Excepção no grande continente americano são os arruamentos das cidades brasileiras – não sei se todas, claro está, mas pelo menos algumas. Herdeiros da nossa tradição portuguesa, que identifica as ruas por referentes históricos vários, não falta no Rio de Janeiro a Rua da Alfândega, a do Ouvidor, a de Luiz de Camões ou a da Conceição, por exemplo. E ao encontrar o Ouvidor,  rapidamente fui do Rio até Macau, onde vivi na Avenida Ouvidor Arriaga. Mais tarde mudámos para a Avenida da Praia Grande – o nome diz tudo.

Em Lisboa, sobretudo nos bairros mais antigos, temos as ruas das profissões: a dos Fanqueiros (vendedores de fazenda), a dos Sapateiros. Também há uma lisboeta rua da Conceição, conhecida como dos Retroseiros, identificando o grupo profissional que lá se instalou. Temos a Rua da Alfândega, perto do porto e do Terreiro do Paço (o chão em frente ao palácio), a Rua do Ouro, que originou toda esta elucubração e que, juntamente com a da Prata, ladeia a Rua Augusta, de maior importância.

Em bairros mais recentes temos nomes religiosos, como Santa Marta ou São José; e nos bairros modernos predominam nomes de figuras da nossa história local e nacional.

Gosto desta nossa tradição: os nomes das ruas revelam um pouco da nossa história e das nossas raízes. Têm uma razão para se chamar assim – e é assim que são conhecidas. Fazem parte da nossa herança cultural e da nossa identificação com o local. Imaginem que, em vez de Avenida da Liberdade tínhamos “Avenida Terceira C”? Lá ter nome, tinha, mas não seria a mesma coisa…

(Texto: Ana Isabel Ramos)

2 responses para O que nos dá um nome de rua

  1. 103742 603521You produced some decent points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will go along with with your internet site. 735346

  2. 28522 406705Top rated lad speeches and toasts, as properly toasts. may very properly be supplied taken into consideration making at the party consequently required to be a little a lot more cheeky, humorous with instructive on top of this. best man speeches funny 304754

Deixe uma resposta

Text formatting is available via select HTML.

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> 

*