Quem já pensou em emigrar: ponha a mão no ar.
Vivo no estrangeiro vai para seis anos (desta vez) e já tinha outros nove no currículo (de outra vez). A emigração faz parte da vida desde os meus nove anos, com tudo o que isso implica.
Aqui no Panamá, temos a sorte de ser imigrantes privilegiados, de viver protegidos pelo poder de uma grande multinacional que nos dá uma série de benefícios; benefícios esses que os nossos pais, tios ou vizinhos que emigraram para França, para a Alemanha ou para a Suíça, no século passado, não tiveram.
Conto-vos duas histórias:
A primeira, sobre a minha fantástica colaboradora, uma nicaraguense com uma vontade de vencer na vida que a leva para a frente. Tem uma dessas vidas difíceis, com um filho que ficou para trás, ao cuidado dos avós e um país ao qual – para além do filho – não tem razões para voltar. No Panamá, trabalha horas seguidas, faz mais de duas horas de transportes entre a casa e o trabalho, levanta-se todos os dias às quatro e meia da manhã e chega a casa já de noite. Do seu salário, envia 90% para a mãe, que lhe toma conta do filho. Há dez anos a viver no Panamá, não conseguiu poupar um dólar. Para que vejam, só a legalização custou-lhe o equivalente a quase quatro salários.
A minha querida colaboramiga contou-me, quando voltou de férias, que os irmãos e os pais, na Nicarágua, a acusavam de já não querer lá ir, não querer saber deles, e – pior ainda – não querer saber do filho. Acusaram-na de andar de festa em festa e de usar “perfumes caros”, rodeada de dólares.
Pausa nesta história, vamos a outra.
Aqui há uns anos, vivia eu em Portugal, tinha vários amigos a viver no estrangeiro. Quando um dos vários casais que vivia fora nos visitava, contavam-nos que, sempre que chegava o momento de pagar a conta num restaurante, o irmão (que vivia em Portugal) assumia que o emigrante iria pagar a conta. Porque, lá está, vivia rodeado de euros.
E agora voltamos ao presente, ao aqui e ao agora. A vida de emigrante parece glamorosa a quem está de fora, mas, deixem-me que vos diga, não o é. O que parece glamoroso é apenas a necessidade que o emigrante tem de preencher o vazio que a ausência gera. O tempo que era passado com família e amigos é agora tempo livre, que quem está longe – eu incluída – preenche a visitar lugares novos, a ler livros novos, a conhecer pessoas novas.
Pode parecer exótico – e é exótico, na medida em que é diferente. E pode parecer glamoroso, mas não é. É uma estratégia de adaptação a um país novo, eventualmente a uma língua nova, uma cultura nova, pessoas novas, mentalidades muito diferentes.
O glamour é dado pela lente da distância, pela sonoridade estrangeira dos nomes e dos lugares, pelas paisagens diferentes. Porque a realidade não é nada glamorosa, é feita de um dia-a-dia, de uma rotina, de uma luta por criar uma nova vida num novo país.
Por isso, a emigração não deve ser encarada como um luxo e os emigrantes como uns sortudos. Quem está fora, paga-o todos os dias com o esforço da adaptação, com o vazio da ausência e a impotência da distância.
Para que conste, a emigração também é uma fantástica escola de vida. Mas as propinas, essas, são muito altas – e não se pagam em dinheiro.
(Texto e imagens: Ana Isabel Ramos)
147377 899826When do you think this Real Estate market will go back in a positive direction? Or is it nonetheless too early to tell? We are seeing plenty of housing foreclosures in Altamonte Springs Florida. What about you? Would enjoy to get your feedback on this. 246701
369444 333798Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site.Reading this info. 730704
21430 444410You made some decent points there. I looked on the internet for the problem and found most individuals will go along with along with your website. 605745